Dalam bahasa Jawa tembung Yogyaswara yaiku tembung loro kang meh padha pangucapane lan panulisane, tembung sing ngarep dipungkasi kanthi swara “a” tembung sing mburi dipungkasi kanthi swara “i” lan nduweni teges lanang wadon.
Jika ditelaah yogyaswara iku kadapukan saka rong tembung yaiku Yogya lan swara. “yogya” ateges becik utawa prayoga dene “swara” ateges swara utawa uni. dados yogyaswara ateges swara kang becik. swara kang ngresepake amerga becik dirungokake.
Perlu kita ketahui bersama bahwa tidak semua kata yang hampir mirip pengucapannya disebut sebagai Tembung yogyaswara, contohnya Suwanto – Suwanti, Jarwoto – Jarwati. Karena kata tersebut tidak menunjukkan arti laki-laki dan perempuan meskipun mempunyai akhiran kata “a” dan “i”. tetapi dua kata tersebut hanya sebutan untuk seseorang.
Nanging ora kabeh tembung kang dhapukane kaya ing ndhuwur iku diarani tembung yogyaswara jalaran ana jenenge wong kang dhapukane kaya yogyaswara iku. Umpamane: Suwanto – Suwanti, Jarwoto – Jarwati. Tembung iku durung mesthi nelakake lanang wadon, senajan pungkasan tembung mau “a” lan “i”. tembung mau mung dienggo sebutan kanggo pawongan.
Lebih jelasnya ada catatan untuk bisa diperhatikan dalam memastikan kata itu termasuk tembung yogyaswara atau tidak.
1. Kata yang tidak memiliki arti laki-laki dan perempuan meskipun berakhiran vocal “a” dan “i”. contohnya pangaksama – pangaksami, prayoga – prayogi, dll.
2. Kata memiliki arti laki-laki dan perempuan tetapi tidak merupakan tembung yogyaswara, karena kata tersebut merupakan nama orang Jawa laki-laki dan perempuan. Contohnya Susanto – Susanti, Mulyono – Mulyani, dll.
Contoh – contoh tembung yogyaswara:
1. Bathara – Bathari
2. Prameswara – Prameswari
3. Widadara – Widadari
4. Siswa – Siswi
5. Yaksa – Yaksi
6. Gendhana – Gendhini
7. Dewa – Dewi
8. Apsara – Apsari
9. Raseksa – Raseksi
10. Gana – Gini
11. Kendhana – Kendhini
12. Putra – putri
13. Mahasiswa – Mahasiswi
14. Pemudha – Pemudhi
15. Hapsara – Hapsari
16. Gandarwa _ Gandarwi