TEMBUNG LUGU DAN TEMBUNG ENTAR

 Tembung Lugu lan Tembung Entar

 

 Tembung lugu yaiku tembung sing duwe teges sawantahe/sabenere tanpa ana teges liya-liyane. Dene tembung entar,  yaiku tembung sing duweni teges ora sabenere/kiasan, kang bisa katemokake manut surasane ukara.

 

Penjelasan dalam bahasa Indonesia:

 

“Kata Denotatif atau kata sebenarnya (Tembung lugu) adalah kata yang mempunyai arti yang sebenarnya tanpa ada makna lainnya. Sedangkan kata Konotatif atau kata kias atau tidak sebenarnya (tembung entar) adalah kata yang memiliki arti tidak sebenarnya atau memiliki makna kias. Yang bisa dimaknai sesuai dengan isi kalimat tersebut.”

 

 

 

Contoh dalam kalimat tersebut dibawah ini:

 

Gatekna ukara ing ngisor iki:

 

a.   Saben esuk, bocah-bocah gunung kuwi direwangi adus banyu kali.

 

b.   Sanajan saben dina wus direwangi adus kringet, uripe ora cukup.

 

c.   Murid anyar kae pancen lobok atine dibebeda kancane mesem wae. (lobok atine = sabar/ora gampang nesu)

 

d.   Nardi kae pancen bocah kethul pikirane, beda karo adhine sing landhep pikirane. (kethul pikirane = bodho , landhep pikire = pinter.)

 

 

 

Ing ukara point (a) tembung adus banyu nduweni teges sawantahe yaiku adus (ngresiki awak) dene tembung adus kringet ing ukara point (b) nduweni teges nyambut gawe kepeng/sregep. Mula tembung adus banyu ing ukara point (a) kalebu tembung lugu, dene tembung adus kringet ing ukara (b) kalebu tembung entar (kiasan).

 

Ukara point (c) lan (d) lobok atine lan kethul pikirane uga nduweni teges ora sabenere. Yaiku, tembung lobok atine duweni teges sabar utawa ora nesunan dene tembung point (d) kethul pikirane duweni teges bodho. Kekalihe minangka tembung entar.

 

 

Penjelasan dalam bahasa Indonesia:

 

Dalam kalimat point (a) Adus banyu memiliki makna sebenarnya yaitu mandi (adus) membersihkan tubuh. Sedangkan adus kringet di kalimat point (b) memiliki makna bekerja keras (nyambut gawe kepeng). Maka dari itu, kata adus banyu dalam kalimat point (a) termasuk kata sebenarnya (tembung lugu) sedangkan akus kringet di kalimat point (b) termasuk kata kiasan atau tidak sebenarnya (tembung entar)

 

Kalimat point (c) dan (d) lobok atine dan kethul pikirane juga memiliki makna kias atau tidak sebenarnya yaitu lobok atine memiliki makna sabar dan kata point (d) kethul pikirane memiliki makna bodho atau tidak pintar. Keduanya merupakan kata kias.

 

 

contoh kata kias atau konotatif (tembung Entar)

 

Atine momot                     = sabar banget

 

Peteng pikire                    = susah

 

Peteng jagade                 = sedih

 

Kembang desa                = prawan ayu

 

Kembang lambe              = dadi omongane wong

 

Ngangsu kawruh             = golek ilmu/sinau

 

Coba tembung entar ing ngisor iki gawenen ukara banjur tegesana!

 

 

1.      Kandel raine ora duwe isin

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

2.      Dawa ususe sabar

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

3.      Jembar segarane sugih pangapura

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

4.      Abang-abang lambe mung lelamisan, mencla-mencle

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

5.      Ngabangke kuping gawe nesu

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

6.      Adol ayu ngandalake ayune

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

7.      Adus kringet nyambut gawe temenanan

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

8.      Dawa tangane seneng nyolong

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

9.      Rai gedheg ora duwe isin

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

10.  Lambe tipis derewet, criwis, akeh omonge.

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

Read More

TEMBUNG LUGU LAN TEMBUNG ENTAR

Tembung Lugu lan Tembung Entar

 

 

Tembung lugu yaiku tembung sing duwe teges sawantahe/sabenere tanpa ana teges liya-liyane. Dene tembung entar,  yaiku tembung sing duweni teges ora sabenere/kiasan, kang bisa katemokake manut surasane ukara.

 

 

Penjelasan dalam bahasa Indonesia:

 

“Kata Denotatif atau kata sebenarnya (Tembung lugu) adalah kata yang mempunyai arti yang sebenarnya tanpa ada makna lainnya. Sedangkan kata Konotatif atau kata kias atau tidak sebenarnya (tembung entar) adalah kata yang memiliki arti tidak sebenarnya atau memiliki makna kias. Yang bisa dimaknai sesuai dengan isi kalimat tersebut.”

 

 

 

Contoh dalam kalimat tersebut dibawah ini:

 

Gatekna ukara ing ngisor iki:

 

a.   Saben esuk, bocah-bocah gunung kuwi direwangi adus banyu kali.

 

b.   Sanajan saben dina wus direwangi adus kringet, uripe ora cukup.

 

c.   Murid anyar kae pancen lobok atine dibebeda kancane mesem wae. (lobok atine = sabar/ora gampang nesu)

 

d.   Nardi kae pancen bocah kethul pikirane, beda karo adhine sing landhep pikirane. (kethul pikirane = bodho , landhep pikire = pinter.)

 

 

 

Ing ukara point (a) tembung adus banyu nduweni teges sawantahe yaiku adus (ngresiki awak) dene tembung adus kringet ing ukara point (b) nduweni teges nyambut gawe kepeng/sregep. Mula tembung adus banyu ing ukara point (a) kalebu tembung lugu, dene tembung adus kringet ing ukara (b) kalebu tembung entar (kiasan).

 

Ukara point (c) lan (d) lobok atine lan kethul pikirane uga nduweni teges ora sabenere. Yaiku, tembung lobok atine duweni teges sabar utawa ora nesunan dene tembung point (d) kethul pikirane duweni teges bodho. Kekalihe minangka tembung entar.

 

 

Penjelasan dalam bahasa Indonesia:

 

Dalam kalimat point (a) Adus banyu memiliki makna sebenarnya yaitu mandi (adus) membersihkan tubuh. Sedangkan adus kringet di kalimat point (b) memiliki makna bekerja keras (nyambut gawe kepeng). Maka dari itu, kata adus banyu dalam kalimat point (a) termasuk kata sebenarnya (tembung lugu) sedangkan akus kringet di kalimat point (b) termasuk kata kiasan atau tidak sebenarnya (tembung entar)

 

Kalimat point (c) dan (d) lobok atine dan kethul pikirane juga memiliki makna kias atau tidak sebenarnya yaitu lobok atine memiliki makna sabar dan kata point (d) kethul pikirane memiliki makna bodho atau tidak pintar. Keduanya merupakan kata kias.

 

 

contoh kata kias atau konotatif (tembung Entar)

 

Atine momot                     = sabar banget

 

Peteng pikire                    = susah

 

Peteng jagade                 = sedih

 

Kembang desa                = prawan ayu

 

Kembang lambe              = dadi omongane wong

 

Ngangsu kawruh             = golek ilmu/sinau

 

Coba tembung entar ing ngisor iki gawenen ukara banjur tegesana!

 

 

1.      Kandel raine ora duwe isin

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

2.      Dawa ususe sabar

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

3.      Jembar segarane sugih pangapura

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

4.      Abang-abang lambe mung lelamisan, mencla-mencle

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

5.      Ngabangke kuping gawe nesu

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

6.      Adol ayu ngandalake ayune

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

7.      Adus kringet nyambut gawe temenanan

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

8.      Dawa tangane seneng nyolong

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

9.      Rai gedheg ora duwe isin

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

10.  Lambe tipis derewet, criwis, akeh omonge.

a)      Ukara       =………………………………………………………

b)      Tegese    =………………………………………

 

Read More

RURA BASA DAN KERETA BASA

 RURA BASA DAN KERETA BASA

 

Rura basa dan Kereta basa merupakan salah satu bentuk bahasa yang berkembang di masyarakat  Jawa. Rura basa dan kereta basa bisa dikatakan merupakan bentuk bahasa yang biasa digunakan dalam kehidupan sehari-hari, namun jika dilogika atau dinalar memiliki makna yang berbeda. Ingin tahu lebih jelasnya ayo kita belajar bersama-sama tentang rura basa dan kereta basa.

 

 

RURA BASA

 

Rura basa terdiri atas dua kata yaitu “rura” dan “basa”. Rura disebut juga “rurah” yang artinya rusak. Basa artinya bahasa. Maka Rura basa adalah bahasa yang rusak.

 

Dalam masyarakat bahasa ini Sebenarnya dimaksudkan hanya dalam bentuk anggapan saja, karena bahasa bentuk ini sudah lumrah atau terbiasa digunakan di masyarakat. Sehingga bentuk bahasa ini jika dibenarkan malah terlihar berbelit-belit dan tidak lumrah, dan malah tidak bisa diterima oleh masyarakat.

 

Rura basa Yaiku tembung kang salah nanging wis kaprah (umum) dienggo padinan.

 

 

 

Contoh:

1)       Ndheplok gethuk        = ndeplok tela godhog didadekeke gethuk.

2)       Ndondomi klambi        = dondom kain nggawe klambi

3)       Ndhudhuk sumur        = ndhudhuki lemah digawe sumur

4)       Nenun sarung             = nenun kain dadi sarung

5)       Adang sega                        = adang beras supaya dadi sega (nasi)

6)       adang esuk                 = adang sega wayah esuk

7)       bakul jangan               = wong dodol kaperluane masak

8)       Jaga gerdhu               = jaga keamanan manggon ing gerdhu (namanya jaga ya di pos)

9)       mangan awan             = mangan sega wayah awan (makan siang klo pagi sarapan)

10)   Negor klapa                = negor wit klapa

11)   mbunteli tempe           = mbunteli kedele godhog dicampuri ragi supaya dadi tempe (tempe sudah jadi tidak perlu dibungkus)

12)   mikul soto                   = mikul kwali isine soto

13)   nglinting rokok            = nglinting klobot karo mbako supaya dadi rokok

14)   menek klapa               = menek wit klapa

15)   Ndhudhuk sumur        = ndhudhuk lemah digawe sumur

16)   njahit klambi               = njahit kain supaya dadi klambi

17)   nggodog wedang        = nggodog banyu supaya jadi wedang

18)   ngenam klasa             = ngenam pandan supaya dadi klasa

 

KERETA BASA

 

Kereta basa adalah kata yang diotak – atik supaya cocok. Wujudan dari kependekan dari dua kata atau lebih yang menjadi kalimat.

(Yaiku tembung sing diothak-athik supaya mathuk, mujudake cekakan saka rong tembung utawa luwih kang dadi ukara)

 

Contoh:

1.       Garwa           tegese = sigarane nyawa

2.       Saru              tegese = kasar tur keliru

3.       Mantu           tegese = diemen-emen meksa metu

4.       Cangkem      tegese = yen ora dicancang ora mingkem

5.       Anak             tegese = Karep apa-apa kudu ana lan enak.

6.       Bapak           tegese = Bap apa-apa pepak

7.       Batur             tegese = Embat-embating tutur

8.       Bocah           tegese = Mangan kaya kebo, gaweyane ora kecacah.

9.       Brekat           tegese = Dideleh mak breg terus diangkat

10.   Buta              tegese = Kalbu sing ora ditata

11.   Cangkem             tegese = Yen ora dicancang ora mingkem.

12.   Cangkir                 tegese = Kanggo nyancang pikir

13.   Cengkir                 tegese = Kencenge pikir

14.   Dhalang                tegese = Ngudhal piwulang

15.   Denawa                tegese = Ngeden hawa ngumbar hawa napsu

16.   Desember     tegese = Gedhe-gedhene sumber

17.   Dongeng       tegese = Dipaido ora mengeng

18.   Garwa           tegese = Sigaraning nyawa

19.   Garbu           tegese =  Yen ora mbegar ora iso mlebu

20.   Gedhang               tegese = Saged padhang, digeget bar madhang.

21.   Gerang         tegese = Segere wis arang-arang

 

 

 

 

 

Read More