RURA BASA DAN KERETA BASA
Rura basa dan Kereta basa merupakan salah satu bentuk bahasa yang berkembang di masyarakat Jawa. Rura basa dan kereta basa bisa dikatakan merupakan bentuk bahasa yang biasa digunakan dalam kehidupan sehari-hari, namun jika dilogika atau dinalar memiliki makna yang berbeda. Ingin tahu lebih jelasnya ayo kita belajar bersama-sama tentang rura basa dan kereta basa.
1. RURA BASA
Rura basa terdiri atas dua kata yaitu “rura” dan “basa”. Rura disebut juga “rurah” yang artinya rusak. Basa artinya bahasa. Maka Rura basa adalah bahasa yang rusak.
Dalam masyarakat bahasa ini Sebenarnya dimaksudkan hanya dalam bentuk anggapan saja, karena bahasa bentuk ini sudah lumrah atau terbiasa digunakan di masyarakat. Sehingga bentuk bahasa ini jika dibenarkan malah terlihar berbelit-belit dan tidak lumrah, dan malah tidak bisa diterima oleh masyarakat.
Rura basa Yaiku tembung kang salah nanging wis kaprah (umum) dienggo padinan.
Contoh:
1. Ndheplok gethuk = ndeplok tela godhog didadekeke gethuk.
2. Ndondomi klambi = dondom kain nggawe klambi
3. Ndhudhuk sumur = ndhudhuki lemah digawe sumur
4. Nenun sarung = nenun kain dadi sarung
5. Adang sega = adang beras supaya dadi sega (nasi)
6. adang esuk = adang sega wayah esuk
7. bakul jangan = wong dodol kaperluane masak
8. Jaga gerdhu = jaga keamanan manggon ing gerdhu
9. mangan awan = mangan sega wayah awan
10. Negor klapa = negor wit klapa
11. mbunteli tempe = mbunteli kedele godhog dicampuri ragi supaya dadi tempe
12. mikul soto = mikul kwali isine soto
13. nglinting rokok = nglinting klobot karo mbako supaya dadi rokok
14. menek klapa = menek wit klapa
15. Ndhudhuk sumur = ndhudhuk lemah digawe sumur
16. njahit klambi = njahit kain supaya dadi klambi
17. nggodog wedang = nggodog banyu supaya jadi wedang
18.
ngenam klasa = ngenam pandan
supaya dadi klasa
2. KERETA BASA
Yaiku tembung sing diothak-athik supaya mathuk, mujudake cekakan saka rong tembung utawa luwih kang dadi ukara
Contoh:
1. Garwa tegese = sigarane nyawa
2. Saru tegese = kasar tur keliru
3. Mantu tegese = diemen-emen meksa metu
4. Cangkem tegese = yen ora dicancang ora mingkem
5. Anak tegese = Karep apa-apa kudu ana lan enak.
6. Bapak tegese = Bap apa-apa pepak
7. Batur tegese = Embat-embating tutur
8. Bocah tegese = Mangan kaya kebo, gaweyane ora kecacah.
9. Brekat tegese = Dideleh mak breg terus diangkat
10. Buta tegese = Kalbu sing ora ditata
11. Cangkem tegese = Yen ora dicancang ora mingkem.
12. Cangkir tegese = Kanggo nyancang pikir
13. Cengkir tegese = Kencenge pikir
14. Dhalang tegese = Ngudhal piwulang
15. Denawa tegese = Ngeden hawa ngumbar hawa napsu
16. Desember tegese = Gedhe-gedhene sumber
17. Dongeeng tegese = Dipaido ora mengeng
18. Garwa tegese = Sigaraning nyawa
19. Garbu tegese = Yen ora mbegar ora iso mlebu
20. Gedhang tegese = Saged padhang, digeget bar madhang.
21. Gerang tegese = Segere wis arang-arang
